Первые слова на Луне
или легенда про мистера Горского
21 июля 1969 года свершилось одно из величайших событий в истории человечества: космический корабль с экипажем на борту впервые опустился на поверхность другой планеты.
Планета эта расположена около нас, она маленькая и безжизненная, она не самостоятельна, так как вращается вокруг Земли, но это другое небесное тело, и посадка на нем корабля с людьми стала новым этапом в развитии нашей цивилизации.
В составе экипажа корабля, носившего имя «Аполло-11» были Нейл Армстронг – капитан, Эдвин Олдрин – второй пилот и Майкл Коллинз – бортинженер. Первые двое прилунились в спускаемом аппарате, третий остался на борту корабля и контролировал действия первых «космических десантников».
Момент посадки на Луне, моменты открывания люков, выхода человека на ее поверхность, первого шага, установления флага США, флага ООН и памятного знака с изображениями погибших к тому времени космонавтов – трех американцев и двух советских, транслировались н весь мир (только Майкл Коллинз – находившийся ближе всех к месту посадки – всего в нескольких километрах, не мог наблюдать по телевизору за историческими эпизодами по техническим причинам. Да ёще советские люди вместе с китайцами по политическим).
Естественно, так как люди любят официальные церемонии и торжественные речи, для этого случая были заготовлены специальные слова: В момент касания ноги с поверхностью планеты капитан космического корабля должен был произнести историческую фразу: - «Маленький шаг одного человека – гигантский шаг всего человечества».
Фраза была придумана специалистами-психологами и неоднократно отрепетирована.
Армстронг открыл люк, спустился по трапу, опустил ногу, чтобы коснуться поверхности чужой планеты... Исторический миг!! Человечество замерло у экранов телевизоров и у радиоприемников... Армстронг касается поверхности и произносит: "Fucking mother!, the ladder’s too short…" («мать твою, стремянка коротковата!»).
Тут же спохватывается и радостно продолжает: «Тьфу ты, черт, маленький шаг одного человека – гигантский шаг всего человечества!»
Так что, когда вы где-нибудь прочитаете первые слова, прознесенные человеком на Луне – а они повторяются часто... не забудьте, что первую часть великой фразы обычно удаляют...
А уж потом досужие журналисты придумали блестящую, но несерьезную версию о том, как Армстронг произнёс "Good luck, Mr Gorsky" (фамилию не помню), якобы, в честь соседа, которому жена обещала отдаться не раньше, чем соседский мальчишка прогуляется по поверхности Луны, а юный Нейл крик соседской жены услышал и решил мистеру Горски помочь - стал космонавтом и полетел на Луну. Очень красиво, но не было этого, к сожалению.
Космические путешествия, наверно, никогда не заменят секс, но наверняка превзойдут его по привлекательности (Карл Саган). Иллюстрация: © Неуросайнс
Читаем:
No comments:
Post a Comment